=encoding utf8

=head1 NAME

perlbook - Libros sobre Perl y otros libros relacionados

=head1 DESCRIPCIÓN

Hay muchos libros sobre Perl o relacionados con Perl. Algunos son buenos y
otros aceptables, pero muchos no merecen la pena. En L<http://books.perl.org/>
encontrará una lista de estos libros. De algunos de ellos se incluyen extensas
reseñas. En este documento se hace referencia a algunos de estos libros. Los
que figuran en la lista son libros que recomendamos; no obstante, el que un
libro no figure en la lista no quiere decir que sea malo.

La mayoría de estos libros están disponibles en línea a través de Safari
Books Online ( L<http://safaribooksonline.com/> ).

=head2 Los libros más populares

El principal libro de referencia sobre Perl, escrito por el creador del
lenguaje, es I<Programming Perl>:

=over 4

=item I<Programming Perl> (el "Libro del Camello"):

 Tom Christiansen, brian d foy y Larry Wall, con Jon Orwant
 ISBN 978-0-596-00492-7 [4ª edición, febrero de 2012]
 ISBN 978-1-4493-9890-3 [libro electrónico]
 http://oreilly.com/catalog/9780596004927

=back

El "Libro del Carnero" es un recetario que incluye cientos de ejemplos del uso
de Perl para realizar tareas específicas:

=over 4

=item I<The Perl Cookbook> (el "Libro del Carnero"):

 Tom Christiansen y Nathan Torkington,
 con prólogo de Larry Wall
 ISBN 978-0-596-00313-5 [2ª edición - Agosto de 2003]
 ISBN 978-0-596-15888-0 [libro electrónico]
 http://oreilly.com/catalog/9780596003135/

=back

Si desea aprender los conceptos básicos de Perl, puede empezar por el Libro de
la Llama, cuya lectura requiere unos conocimientos mínimos de programación:

=over 4

=item I<Learning Perl>  (el "Libro de la Llama")

 Randal L. Schwartz, Tom Phoenix y brian d foy
 ISBN 978-1-4493-0358-7 [6ª edición, junio de 2011]
 ISBN 978-1-4493-0458-4 [libro electrónico]
 http://www.learning-perl.com/

=back

El tutorial iniciado en el Libro de la Llama continúa en el Libro de la
Alpaca, que presenta material de nivel intermedio, como referencias,
estructuras de datos, programación orientada a objetos y módulos:

=over 4

=item I<Intermediate Perl> (el "Libro de la Alpaca")

 Randal L. Schwartz y brian d foy, con Tom Phoenix
         prólogo de Damian Conway
 ISBN 978-1-4493-9309-0 [2ª edición, agosto de 2012]
 ISBN 978-1-4493-0459-1 [libro electrónico]
 http://www.intermediateperl.com/

=back

=head2 Referencias

Es probable que desee tener estas referencias a mano:

=over 4

=item I<Perl 5 Pocket Reference>

 Johan Vromans
 ISBN 978-1-4493-0370-9 [5ª edición, julio de 2011]
 ISBN 978-1-4493-0813-1 [libro electrónico]
 http://oreilly.com/catalog/0636920018476/

=item I<Perl Debugger Pocket Reference>

 Richard Foley
 ISBN 978-0-596-00503-0 [1ª edición - Enero de 2004]
 ISBN 978-0-596-55625-9 [libro electrónico]
 http://oreilly.com/catalog/9780596005030/

=item I<Regular Expression Pocket Reference>

 Tony Stubblebine
 ISBN 978-0-596-51427-3 [2ª edición, julio de 2007]
 ISBN 978-0-596-55782-9 [libro electrónico]
 http://oreilly.com/catalog/9780596514273/

=back

=head2 Tutoriales

=over 4

=item I<Beginning Perl>

(Hay dos libros con este mismo título)

 Curtis "Ovid" Poe
 ISBN 978-1-118-01384-7
 http://www.wrox.com/WileyCDA/WroxTitle/productCd-1118013840.html

 James Lee
 ISBN 1-59059-391-X [3ª edición, abril de 2010, y libro electrónico]
 http://www.apress.com/9781430227939

=item I<Learning Perl> (el "Libro de la Llama")

 Randal L. Schwartz, Tom Phoenix y brian d foy
 ISBN 978-1-4493-0358-7 [6ª edición, junio de 2011]
 ISBN 978-1-4493-0458-4 [libro electrónico]
 http://www.learning-perl.com/

=item I<Intermediate Perl> (el "Libro de la Alpaca")

 Randal L. Schwartz y brian d foy, con Tom Phoenix
         prólogo de Damian Conway
 ISBN 978-1-4493-9309-0 [2ª edición, agosto de 2012]
 ISBN 978-1-4493-0459-1 [libro electrónico]
 http://www.intermediateperl.com/

=item I<Mastering Perl>

    brian d foy
 ISBN 9978-1-4493-9311-3 [2ª edición, enero de 2014]
 ISBN 978-1-4493-6487-8 [libro electrónico]
 http://www.masteringperl.org/

=item I<Effective Perl Programming>

 Joseph N. Hall, Joshua A. McAdams, brian d foy
 ISBN 0-321-49694-9 [2ª edición - 2010]
 http://www.effectiveperlprogramming.com/

=back

=head2 Libros orientados a tareas específicas

=over 4

=item I<Writing Perl Modules for CPAN>

 Sam Tregar
 ISBN 1-59059-018-X [1ª edición, agosto de 2002, y libro electrónico]
 http://www.apress.com/9781590590188

=item I<The Perl Cookbook>

 Tom Christiansen y Nathan Torkington,
     con prólogo de Larry Wall
 ISBN 978-0-596-00313-5 [2ª edición - Agosto de 2003]
 ISBN 978-0-596-15888-0 [libro electrónico]
 http://oreilly.com/catalog/9780596003135/

=item I<Automating System Administration with Perl>

 David N. Blank-Edelman
 ISBN 978-0-596-00639-6 [2ª edición - Mayo de 2009]
 ISBN 978-0-596-80251-6 [libro electrónico]
 http://oreilly.com/catalog/9780596006396

=item I<Real World SQL Server Administration with Perl>

 Linchi Shea
 ISBN 1-59059-097-X [1ª edición, julio de 2003, y libro electrónico]
 http://www.apress.com/9781590590973

=back

=head2 Temas especiales

=over 4

=item I<Regular Expressions Cookbook>

 Jan Goyvaerts y Steven Levithan
 ISBN 978-1-4493-1943-4 [2ª edición, agosto de 2012]
 ISBN 978-1-4493-2747-7 [libro electrónico]
 http://shop.oreilly.com/product/0636920023630.do

=item I<Programming the Perl DBI>

 Tim Bunce y Alligator Descartes
 ISBN 978-1-56592-699-8 [Febrero de 2000]
 ISBN 978-1-4493-8670-2 [libro electrónico]
 http://oreilly.com/catalog/9781565926998

=item I<Perl Best Practices>

 Damian Conway
 ISBN 978-0-596-00173-5 [1ª edición, julio de 2005]
 ISBN 978-0-596-15900-9 [libro electrónico]
 http://oreilly.com/catalog/9780596001735

=item I<Higher-Order Perl>

 Mark-Jason Dominus
 ISBN 1-55860-701-3 [1ª edición, marzo de 2005]
 Libro electrónico gratuito http://hop.perl.plover.com/book/
 http://hop.perl.plover.com/

=item I<Mastering Regular Expressions>

 Jeffrey E. F. Friedl
 ISBN 978-0-596-52812-6 [3ª edición - Agosto de 2006]
 ISBN 978-0-596-55899-4 [libro electrónico]
 http://oreilly.com/catalog/9780596528126

=item I<Network Programming with Perl>

 Lincoln Stein
 ISBN 0-201-61571-1 [1ª edición - 2001]
 http://www.pearsonhighered.com/educator/product/Network-Programming-with-Perl/9780201615715.page

=item I<Perl Template Toolkit>

 Darren Chamberlain, Dave Cross y Andy Wardley
 ISBN 978-0-596-00476-7 [Diciembre de 2003]
 ISBN 978-1-4493-8647-4 [libro electrónico]
 http://oreilly.com/catalog/9780596004767

=item I<Object Oriented Perl>

 Damian Conway
     con prólogo de Randal L. Schwartz
 ISBN 1-884777-79-1 [1ª edición, agosto de 1999, y libro electrónico]
 http://www.manning.com/conway/

=item I<Data Munging with Perl>

 Dave Cross
 ISBN 1-930110-00-6 [1ª edición - 2001, y libro electrónico]
 http://www.manning.com/cross

=item I<Mastering Perl/Tk>

 Steve Lidie y Nancy Walsh
 ISBN 978-1-56592-716-2 [1ª edición - Enero de 2002]
 ISBN 978-0-596-10344-6 [libro electrónico]
 http://oreilly.com/catalog/9781565927162

=item I<Extending and Embedding Perl>

 Tim Jenness y Simon Cozens
 ISBN 1-930110-82-0 [1ª edición, agosto de 2002, y libro electrónico]
 http://www.manning.com/jenness

=item I<Pro Perl Debugging>

 Richard Foley con Andy Lester
 ISBN 1-59059-454-1 [1ª edición, julio de 2005, y libro electrónico]
 http://www.apress.com/9781590594544

=back

=head2 Libros gratuitos

Algunos de estos libros están disponibles como descargas gratuitas:

I<Higher-Order Perl>: L<http://hop.perl.plover.com/>

I<Modern Perl>: L<http://onyxneon.com/books/modern_perl/>

=head2 Otros libros interesantes (no específicos de Perl)

Es posible que encuentre varios conceptos de Perl familiares en esta colección
de artículos de la ACM escritos por Jon Bentley. La similitud con el título
del libro principal de Perl (que se publicó posteriormente) no es totalmente
accidental:

=over 4

=item I<Programming Pearls>

 Jon Bentley
 ISBN 978-0-201-65788-3 [2ª edición - Octubre de 1999]

=item I<More Programming Pearls>

 Jon Bentley
 ISBN 0-201-11889-0 [Enero de 1988]

=back

=head2 ¿Está la lista al día?

Cada versión de Perl incluye documentación actualizada en el momento del
lanzamiento. Esto supone un problema para mantener una lista de libros
actualizada. Es probable que se hayan publicado libros muy interesantes desde
que se incluyó la lista en esta versión de Perl. Si lo desea, puede consultar
la versión más reciente de la lista en
L<http://perldoc.perl.org/perlbook.html>.

En la escala temporal de Internet, algunos de los libros de la lista parecen
anticuados, pero los hemos incluido porque su contenido sigue siendo válido en
la actualidad. En Perl no todo cambia a diario. Muchos de los libros para
principiantes describen características y técnicas básicas que mantienen su
vigencia. Sin embargo, en general intentaremos limitar esta lista a libros
publicados en los últimos cinco años.

=head2 Cómo incluir su libro en la lista

Si su libro sobre Perl no está en la lista y cree que deberíamos incluirlo,
póngase en contacto con nosotros. L<mailto:perl5-porters@perl.org>

=cut

=head1 TRADUCTORES

=over

=item * Joaquín Ferrero (Tech Lead)

=item * Enrique Nell (Language Lead)

=back